Berketugas

A new species is born...

Tuesday, January 30, 2007


SuperBowl mais sustentavel?!

Joga-se no fim de semana que vem o Superbowl (final do campeonato de Football Americano) que e um dos maiores eventos televisivos do ano nos EUA... se nao mesmo o maior.

A curiosidade e que este ano para alem de termos o Prince nas suas vestimentas indescritiveis (em vez da Jannet Jackson a usar roupa ousada demais) o evento vai ser "Carbon Neutral"...

Labels:


Açorda a la La Tartine?

Açorda is a traditional Portuguese recipe. Even though there are many variations depending on the region where this dish is cooked, all of them have bread as major ingredient...

Why is this relevant? Well... Chad Robertson co-owner of San Francisco's bakery and bar La Tartine and well known for his extraordinary loaves just introduced Açorda (well... a variation of if of course) in La Tartine's menu! This will be a good test for my and Ana's idea that there is room for a GOOD/FANCY/TOP NOTCH Portuguese restaurant in the Bay Area...

According to Elisabeth Prueitt co-owner of La Tartine "once you hear about certain recipes, you just have to try them"... and Açorda seems to be one of those recipes... Elisabeth had tasted Açorda when her parents returned from a trip to Portugal and cooked it here in the US... so when her Iberian-recipes-lover Chef Jason Fox brought up the idea of using Chad's loaves for an Açorda recipe, they decided to include it in the restaurant's menu.

Labels: ,

Wednesday, January 24, 2007


Small world?!

I recently posted about the The Economist correspondent that is our neighbor and Portugal's presence in the US/World... So... guess what...

Today I met a classmate that I will be working with in a project for HP and realised that he is also my neighbor... I know, I know... this is not really a relevant coincidence... yeah, the coincidence is that I told this guy about our The Economist neighbor and as it turns out they're acquainted... and to go on with the coincidences this guy's sister-in-law just got back from 23 years living and teaching in Cascais/Portugal! Want a better way to link my previous posts?!

Labels: , ,


Poor English?!...

How can anyone confuse "Blind" with "Gay"???
Check this out on YouTube.

Labels: ,

Tuesday, January 23, 2007


Our neighbor... "The Economist"

This week my advisor told me about a news that came out in December on the The Economist website. You can find it here. I suggest reading it from the bottom up as it should reflect the publishing of a weekly diary.

The funny story about this is that through this news we found out that the The Economist's US West Coast correspondent is our neighbor and frequent customer of our street's coffee shop. As he describes it:

North gate of campus (...) it is ten minutes on foot from my house, and next to Brewed Awakening, a café with almost-the-best espressos in town, where Robert Reich, President Clinton’s labour secretary and now a Berkeley professor, and various other authors and academics, hang around before they’ve combed their hair that day. I’ve practically made it my branch office.

Our house is by the way also 10 min away from the North Gate... Another interesting thing about this news is that it describes the Silicon Valley in a quite peculiar way... In the author's words:

"the Valley is going to seem shockingly dull to anybody who happens not to be a computer geek."

He also does some comparing between Standford/S.Valley and Berkeley... and just to tease the Stanford people and boost the Bears' ego a bit more, here are his words:

"The intellectual climate, such as it is save for discussions of computer code, pales against that of the East Bay hills around Berkeley, home to the other big university in the Bay Area. A lot of Valley people, and Valley firms, are choosing those places as home."

He does also a nice job at depicting some Berkeleyans:

"Of course the ageing hippies in Berkeley are Democrats―and aggressive ones, judging by the bumper stickers on the Volvos fighting for parking space at the organic-produce Berkeley Bowl."

I must say he's not talking about our car... he is nevertheless talking about the place where Marta buys most of our vegetables and fruit: the Berkeley Bowl. He also mentions something else that's related with Marta... when he talks about the Bay Bridge (the one Marta is working to replace):

"spending a lot of time doing just that―driving across one of the most tedious bridges in America, the Bay Bridge, and over a toll plaza that must levy a ferocious tax on America’s productivity, given the number of entrepreneurs and innovators who sit idling in its traffic jams not only at rush hour but at far less forgivable times of day"

Oh well... life has funny coincidences...

Labels: , , ,


Tuga Day

Ontem fui a minha primeira aula de tenis... ao chegar la dei de caras a entrada com um outro estudante portugues da escola de gestao... estava la pra jogar umas partidas com um professor portugues tambem da escola de gestao... A minha aula entretando comecou e uma das miudas com quem eu estava a jogar pares chamava-se Julia... o que nao me chamou a atencao... ate ela me perguntar (em ingles) se a lingua que eu estava a falar com os outros dois era Portugues... claro esta que ela nao falava bem portugues mas percebia porque era mais uma das descendentes de Portugueses que por aqui nasceram e estudam... Acabada a aula de tenis voltei a casa e quando vou a entrar no meu portao passa na rua um tipo com um casaco de fato de treino da seleccao nacional de Portugal...

Digam la se o mundo nao e pequeno e Portugal maior do que nos imaginamos?!

Labels: ,

Friday, January 19, 2007


Sunset... Por do Sol...

Tenho perdido fins de tarde fabulosos por estar aqui fechado em casa a trabalhar na tese... por isso de vez em quando revejo as fotos que tiramos em outras alturas... :) Partilho (que palavra mais antiquada, nao?) aqui um dos Sunsets (como e que se escreve o plural de por do sol?) de Outubro com a Golden Gate no fundo.

Thursday, January 18, 2007


Translation

We want you guys to have fun with this blog... so we decided to make available to new links at the bottom of each post that will allow you to translate from English to Portuguese and from Portuguese to English.
This is made possible thanks to Google's Language tools... but of course that because this is a fully automated process the results are far from perfect... one can even say that they're can only make you laugh!
Anyways... you can't say we didn't try!

Labels: , ,


Tradução

Finalmente decidimos oferecer a todos mais uns minutos de diversão!
Para isso o nosso blog passa a ter dois links no fim de cada post que permitem (com a maravilhosa ajuda das Google Language tools) traduzir textos de inglês para português e de português para inglês. Claro que como todo o processo é feito de forma automática os resultados QUASE que só servem para nos fazer rir. Enfim... fica a intenção!

Labels: , ,


Hurray!

This is the 100th post in this blog!!!
We know we haven't been posting as frequently as we should but life's been crazy lately... and of course we wanted the 100th post to be the 1st in 2007 so that's why we we're waiting for Jan to post again :)
Anyways... Just wanted to give you a heads up on our 2007 posting frequency. Given that some of our international (!) readers are back in we will try to be posting in Portuguese and English...
I should also tell you that starting in 2007 we will have a statistics scrip embedded on our blog so we know who's visiting us and who's not (well...not who... but at least from where you're reading, how often and all of that).

Labels: , ,